Lenovo 4X30M86893 näppäimistö yleismalli USB QWERTZ saksa musta

The Lenovo 4X30M86893 Universal USB QWERTZ German Black keyboard is a full-size wired input device with a QWERTZ layout and USB interface. It continues Lenovo's Preferred Pro II line tradition, offering a standard ThinkPad/ThinkCentre-style typing experience in a durable black finish. The keyboard includes a rubberised wrist rest coating for a softer support surface and features commonly used Microsoft Windows shortcuts highlighted on key fronts.

Advantages

This full-size (100%) keyboard provides a stable wired connection via USB and a familiar QWERTZ German layout suitable for office and general-purpose use. The rubberised wrist rest improves comfort during extended typing sessions, while the highlighted Windows shortcut keys help speed up common tasks. The build follows Lenovo's ThinkPad/ThinkCentre quality standards, ensuring reliable day-to-day performance.

Suitable for

• Office and administrative work
• Home workstation use
• Compatibility with Lenovo ThinkCentre, ThinkStation and ThinkPad docks and USB-enabled systems
• Users who prefer a full-size QWERTZ German layout

Key specifications

• Brand: Lenovo
• Model / MPN: 4X30M86893
• Interface: USB
• Form factor: Full-size (100%)
• Keyboard layout: QWERTZ (German)
• Colour: Black
• Mouse included: No
• EAN: 0191200575204

How to use

Connect the keyboard to a free USB port on your desktop, notebook or docking station. The device is plug-and-play on most modern operating systems; after connection, the keyboard should be ready for immediate use. Use the highlighted Windows shortcut keys to access common functions more quickly. Position the keyboard and wrist rest on a stable surface to maintain a comfortable typing posture.

Recommendations

For best comfort, place the keyboard at elbow height and keep the wrist rest clean and dry. If using with a docking station or multiple systems, ensure the USB connection remains secure to avoid intermittent input. Avoid exposing the keyboard to liquids and extreme temperatures to prolong lifespan.